Teksty medyczne – czym są i jak je tworzyć? Rodzaje i przykłady tekstów medycznych w branży zdrowotnej

Czym są teksty medyczne?

Teksty medyczne to wszelkiego rodzaju treści związane z szeroko pojętą medycyną i ochroną zdrowia. Mogą mieć charakter edukacyjny, informacyjny i naukowy. Ich odbiorcami są zarówno pacjenci, jak i specjaliści ochrony zdrowia, a ich głównym celem jest dostarczanie rzetelnych, zweryfikowanych informacji. Można je również określić jako content, który edukuje.

 

Oprócz tego, Internet jest ich bardzo często głównym źródłem, dlatego bez problemu znajdziesz je w wyszukiwarce – oczywiście nie byłabym sobą, gdybym nie wspomniała o ich optymalizacji pod SEO, co przekłada się na pozycjonowanie. O to również warto zadbać, aby Twoja grupa docelowa mogła skutecznie wyszukiwać tworzone treści.

 

WARTO WIEDZIEĆ❗

Treści medyczne mogą być również elementem materiałów marketingowych dla firm farmaceutycznych, wspierając ich działania promocyjne i edukacyjne. Mają one na celu zainteresować określoną grupę konsumencką, najczęściej pacjentów do zakupu badań, leków bez recepty lub suplementów diety.

 

Jakie są rodzaje tekstów medycznych?

Teksty medyczne można podzielić na kilka podstawowych kategorii:

• Teksty dla pacjentów – mają charakter poradnikowy, edukacyjny i informacyjny. Ich celem jest wsparcie procesu leczenia i profilaktyki zdrowotnej.

• Teksty dla specjalistów medycznych – np. lekarzy i farmaceutów, obejmują artykuły naukowe, materiały szkoleniowe, opracowania kliniczne czy biuletyny branżowe.

• Treści marketingowe w branży medycznej / farmaceutycznej – np. opisy produktów i usług są wykorzystywane przez firmy farmaceutyczne, producentów sprzętu medycznego i placówki medyczne do promocji i reklamy.

 

Teksty medyczne mogą mieć różne formy w zależności od ich przeznaczenia i odbiorców. Oto najczęstsze rodzaje:

• Ulotki i broszury informacyjne – krótkie, przystępne materiały edukacyjne dla pacjentów, np. instrukcje dotyczące stosowania leków.

• Artykuły poradnikowe – merytoryczne publikacje skierowane do pacjentów, zawierające praktyczne wskazówki dotyczące zdrowia i profilaktyki.

• Książki i e-booki – zarówno popularnonaukowe dla pacjentów, jak i specjalistyczne dla lekarzy i studentów medycyny.

• Artykuły naukowe – publikacje w recenzowanych czasopismach medycznych, przedstawiające wyniki badań i analizy kliniczne.

• Raporty medyczne i przeglądy badań – opracowania analizujące dane epidemiologiczne, skuteczność terapii i nowe wytyczne.

• Materiały szkoleniowe dla specjalistów – podręczniki, kursy online i wytyczne stosowane w kształceniu medycznym.

 

Potrzebujesz na swoją stronę dobrych treści? Sprawdź artykuły medyczne i treści na bloga pisane przez Medyczny Akapit!

 

Grupa docelowa tekstów medycznych

Treści medyczne muszą być dostosowane do odbiorców, ponieważ różnią się zarówno ich potrzeby, jak i poziom znajomości terminologii medycznej. W związku z tym teksty kierowane do pacjentów oraz pracowników ochrony zdrowia mają różne cechy, które przedstawia poniższa tabela.

 

Materiały dla pacjentów	Materiały dla pracowników służby zdrowia
Forma i cel
Wpisy poradnikowe, edukacyjne, informacyjne wspierające proces leczenia i profilaktyki, zarówno w witrynach / na stronach www, np. aptek internetowych, jak i w formie papierowych książek i ebooków. Zawierają podstawowe informacje nt. objawów, choroby, leczenia (specjalistycznego i domowego), profilaktyki. Mogą mieć formę ulotki informacyjnej czy broszury.	Artykuły badawcze (np. metaanalizy, przeglądy parasolowe, opisy przypadków) z uwzględnieniem szerszej szczegółowości. Mogą mieć formę raportów naukowych, artykułów specjalistycznych, książek fachowych i e-booków. Obejmują szeroko pojęte opracowania naukowe.
Styl i język
Używany prostszy język, treści wolne od żargonu medycznego, trudne pojęcia i akronimy tłumaczone w prosty sposób. Koncepcje opracowane w przystępny i uproszczony sposób.	Język specjalistyczny, materiały określane jako fachowe, kierowane do osób z wykształceniem medycznym. Publikacje bazujące na EBM, dostosowane do fachowców, często dogłębna analiza i wytyczne postępowania.
Elementy graficzne
Infografiki z prostym podsumowaniem najważniejszych faktów	Dane statystyczne istotne dla podejmowania terapii przedstawione w formie wykresów i diagramów.

Tabela. Porównanie materiałów przeznaczonych dla pacjenta i pracowników służby zdrowia.

 

Różnice w strukturze i poziomie szczegółowości tekstów medycznych

Treści medyczne dla pacjentów charakteryzują się prostszą strukturą, z krótkimi akapitami, prostym językiem i częstym stosowaniem podsumowań. Natomiast teksty skierowane do specjalistów medycznych zawierają bardziej rozbudowane analizy, odwołania do badań naukowych, a także techniczną terminologię, co wymaga od odbiorcy zaawansowanej wiedzy.

 

>> Przeczytaj również: Artykuł medyczny – o czym i dla kogo?

 

Rola tekstów medycznych

Treści medyczne spełniają wiele funkcji, w tym:

• edukacyjną – pomagają pacjentom zrozumieć schorzenia i sposoby leczenia,

• informacyjną – dostarczają aktualnych danych o postępach w medycynie,

• profilaktyczną – promują zdrowy styl życia i zapobieganie chorobom,

• wspierającą specjalistów – ułatwiają podejmowanie decyzji klinicznych,

• marketingową – pomagają w promocji produktów i usług medycznych.

 

Czy wiesz, że treści nt. zdrowia tworzą copywriterzy medyczni? Dowiedz się więcej na ich temat!

 

Tematyka tekstów medycznych

Teksty dla branży medycznej mogą omawiać różne zagadnienia w zależności od odbiorcy i celu. Oto kilka przykładów:

• Poradnik dla pacjentów – artykuł "Domowe sposoby na wzmocnienie odporności w sezonie jesienno-zimowym" może zawierać informacje na temat roli witaminy C, cynku, zdrowej diety, aktywności fizycznej, odpowiedniego snu i unikania stresu w kontekście wzmacniania układu odpornościowego.

• Publikacja dla lekarzy – artykuł "Nowe rekomendacje dotyczące leczenia nadciśnienia tętniczego według wytycznych ESC/ESH" analizuje aktualne zalecenia, zmiany w strategii terapeutycznej oraz skuteczność nowych leków stosowanych w terapii nadciśnienia.

• Informacja o nowym leku – tekst medyczny może informować o nowym dopuszczeniu leku do obrotu na terenie UE, np. kolejnego z analogów GLP-1, co jest istotne dla lekarzy i farmaceutów planujących terapię dla pacjentów z cukrzycą.

• Analiza potencjalnych właściwości leczniczych substancji naturalnych – artykuł może omawiać przeciwnowotworowe właściwości określonych substancji pochodzenia naturalnego. Takie informacje wymagają jednak ostrożności, ponieważ wiele badań tego typu bazuje na modelach in vitro lub zwierzęcych, co nie zawsze przekłada się na skuteczność u ludzi.

• Nowe zagrożenia zdrowotne – teksty mogą przedstawiać zagrożenia zdrowotne, np. związane z używaniem e-papierosów lub waporyzatorów, czyli przypadki EVALI (ostrego uszkodzenia płuc wywołanego e-papierosami). To temat zarówno dla specjalistów (diagnostyka i leczenie), jak i dla pacjentów (świadomość ryzyka). Teksty medyczne mogą przybierać różne formy w zależności od odbiorcy i celu. Oto kilka przykładów:

• Informacja o nowym leku – tekst medyczny może informować o nowym dopuszczeniu leku do obrotu na terenie UE, np. kolejnego z analogów GLP-1, co jest istotne dla lekarzy i farmaceutów planujących terapię dla pacjentów z cukrzycą.

• Analiza potencjalnych właściwości leczniczych substancji naturalnych – artykuł może omawiać przeciwnowotworowe właściwości określonych substancji pochodzenia naturalnego. Takie informacje wymagają jednak ostrożności, ponieważ wiele badań tego typu bazuje na modelach in vitro lub zwierzęcych, co nie zawsze przekłada się na skuteczność u ludzi.

• Nowe zagrożenia zdrowotne – teksty mogą przedstawiać zagrożenia zdrowotne, np. związane z używaniem e-papierosów lub waporyzatorów, czyli przypadki EVALI (ostrego uszkodzenia płuc wywołanego e-papierosami). To temat zarówno dla specjalistów (diagnostyka i leczenie), jak i dla pacjentów (świadomość ryzyka).

 

>> Przeczytaj także: O czym jest copywriting medyczny?

 

Najczęstsze błędy w tekstach medycznych

Pisanie tekstów medycznych wymaga wysokiej precyzji i odpowiedzialności. Jednym z najczęstszych błędów jest brak rzetelnych źródeł. Teksty powinny opierać się na zweryfikowanych badaniach naukowych, oficjalnych wytycznych i wiarygodnych publikacjach medycznych. Niestety, niektóre treści bazują na nieaktualnych lub niesprawdzonych danych, co może wprowadzać czytelnika w błąd i prowadzić do nieprawidłowych decyzji zdrowotnych. Dlatego tak ważną rolę odgrywa EBM – medycyna oparta na faktach. Zawsze należy szukać jak najlepszych źródeł – to podstawa każdego researchu.

 

Kolejnym częstym błędem jest niewłaściwy dobór języka. Zbyt skomplikowany styl może utrudnić pacjentom zrozumienie istotnych informacji, podczas gdy zbyt uproszczony przekaz może być niewystarczający dla specjalistów medycznych. Ponadto brak odpowiedniej struktury, chaotyczny układ treści i nadmiar informacji mogą sprawić, że tekst stanie się nieczytelny. Kluczowe jest więc dostosowanie poziomu szczegółowości do odbiorcy oraz logiczne uporządkowanie treści.

 

Dla kogo i na jakie potrzeby tworzone są teksty medyczne?

 

Teksty medyczne – podsumowanie

Tworzenie treści medycznych wymaga precyzji, rzetelności i dostosowania do odbiorcy. Kluczowe jest oparcie treści na zweryfikowanych źródłach (np. publikacjach naukowych). Powinny mieć jasny przekaz oraz odpowiednią strukturę tekstu. Dobre teksty medyczne nie tylko edukują, ale także wspierają zarówno pacjentów, jak i specjalistów w podejmowaniu świadomych decyzji.

 

PS. Spodobał Ci się mój artykuł? Jeśli tak, to rzuć groszem na dalsze wsparcie działalności blogowej!

Zajrzyj na:

• suppi.pl
• buycoffee.to

Wpłać ile chcesz :)

 

ARTYKUŁ MA CHARAKTER INFORMACYJNY i nie stanowi porady medycznej.

---

Z czego korzystałam pisząc ten tekst? Z bogatego bagażu własnych doświadczeń ☺